賃貸のことならホームメイトの全国不動産ネットワーク

英語de部屋探し

英語de部屋探しTOPへ

申込み・契約編

借りたいお部屋が決まったら、申込と契約をしましょう。

契約

音声をクリックすると音声が再生できます。
■先日はご来店ありがとうございました。
音声
Thank you very much for coming the other day.
(サンキュー ヴェリー マッチ フォー カミン ズィ アザー デイ)
■審査が通りましたので、お越し願えますか?
音声
You got through a screening. Would you come stop by here?
(ユー ガッ スルー ア スクリーニン. ウジュ カム ストッ バイ ヒア?)
■明日にでも伺います。
音声
I'll stop by tomorrow.
(アイル ストップ バイ トゥモロゥ)
■家賃は毎月6日に引き落とされます。
音声
Rent is charged on the 6th of every month.
(レント イズ チャージドゥ オン ザ スィックス オブ エヴリ マンス)
■その他、何かご質問はございますか?
音声
Do you have any questions?
(ドゥ ユ ハヴ エニ クエスチョンズ?)
■故障や停電などの場合の連絡先を教えて下さい。
音声
Would you give me a contact address in the event of breakdown and power failure.
(ウジュ ギヴ ミー ア コンタクト アドレス イン ズィ イベントブ ブレイクダウン エン パワー フェイリュア)
■管理会社へご連絡下さい。
音声
Please call the proprietary company.
(プリーズ コール ザ プロプリタリー カンパニー)
■はい、わかりました。
音声
OK.
(オーケー)
■給与明細をご提出下さい。
音声
Please turn in the pay statement.
(プリーズ ターニン ザ ペイ ステイトメントゥ)
■敷金は、退去時に利用されます。
音声
Deposit is used when you move out.
(ディポズィッ イズ ユーズドゥ ウェン ユー ムーヴ アウト)