賃貸のことならホームメイトの全国不動産ネットワーク

英語de部屋探し

英語de部屋探しTOPへ

申込み・契約編

借りたいお部屋が決まったら、申込と契約をしましょう。

申込み

音声をクリックすると音声が再生できます。
■仮押さえをしますので、2,3日中にお返事を下さい。
音声
It will be great if you give us an answer in a few days, so I can retain the place temporarily.
(イッ ウィル ビー グレイト イフ ユー ギブ アス アナンサー イナ フュー デイズ ソー アイ キャン リテイン ザ プレイス テンポラリリー)
■お申込み手続きをさせて頂きます。
音声
I'd like to proceed your application.
(アイドゥ ライク トゥ プロスィージュア アプリケーション)
■こちらの申込用紙にご記入下さい。
音声
Please fill out this application form.
(プリーズ フィル アウト ディス アプリケーション フォーム)
■生年月日と名前をお書き下さい。
音声
Please write down your birthday and name.
(プリーズ ライトゥ ダウン ユア バースディ エン ネーム)
■入居審査があります。
音声
A screening for moving-in is required.
(ア スクリーニン フォー ムーヴィン イン イズ リクワイアドゥ)
■大家さんに確認しますので、お待ち下さい。
音声
Let me confirm with the landlord.
(レッ ミー カンファーム ウィズ ザ ランドロード)
■身分証明と収入を確認できる書類をお持ち下さい。
音声
Please bring your identification card and some paper stating your income.
(プリーズ ブリンジュア アイデンティフィケーション カード エン サム ペーパー ステイティン ユア インカム)
■家財保険は入ったほうが良いですよ。
音声
I recommend you to get home contents insurance.
(アイ リコメンジュー トゥ ゲッ ホーム コンテンツ インシュランス)
■銀行口座を教えて下さい。
音声
We need your bank account number.
(ウィー ニージュア バンク アカウント ナンバー)
■共益費とは共用部分の維持・管理のために支出する費用のことです。
音声
Common service expense is for maintenance of the common use space.
(カモン サービス イクスペンス イズ フォー メインテナンス オブ ザ カモン ユーズ スペース)