賃貸のことならホームメイトの全国不動産ネットワーク

英語de部屋探し

英語de部屋探しTOPへ

現地内覧編

気に入ったお部屋があったら実際に見てみましょう。自分の目で確かめることが大切です。

現地にて

音声をクリックすると音声が再生できます。
■いかがですか?
音声
How do you like it?
(ハウ ドゥ ユ ライキットゥ?)
■レンガ調でおしゃれですね。
音声
The brick building makes it look nice.
(ザ ブリック ビルディン メイクス イッ ルック ナイス)
■軽重量鉄骨で地震にも強いんですよ。
音声
This is a light-heavyweight gauge steel apartment to withstand earthquakes.
(ディス イザ ライト ヘヴィウェイ ゲージ スティール アパートメント トゥ ウィズスタン アースクエイク)
■木造ですが、しっかりとした造りです。
音声
This is a well-built wooden apartment.
(ディス イザ ウェル ビルトゥ ウッデン アパートメント)
■築10年でもきれいですね。
音声
It doesn't look like a 10-year-old building.
(イッ ダズンットゥ ルック ライカ テン イヤー オールトゥ ビルディン)
■最近外壁を塗装しました。
音声
The outer walls have been repainted lately.
(ディ アウター ウォールズ ハヴ ビーン リペインティッドゥ レイトリー)
■大きい通りに面しているので、うるさくないですか?
音声
Since this place is facing the main street, I'm a little concerned about noise.
(スィンス ディス プレイス イズ フェイスィン ザ メイン ストゥリート アイマ リトル コンサーンダバウト ノイズ)
■窓を閉めればそんなに感じませんよ。
音声
If you close the window, it won't be that much problem.
(イフ ユー クローズ ザ ウィンドウ イッ ウォン ビー ダッ マッチ プロブレム)
■ちょっと古いのですが、その分家賃がお安いですよ。
音声
This apartment is comparably old but offers a lower rent.
(ディス アパートメント イズ コンパラブリー オールドゥ バットゥ オファーザ ローワー レント)
■1階なので、専用庭が付きます。
音声
This is a room with a private garden as it's on the first floor.
(ディス イザ ルーム ウィザ プライヴェート ガーデン. アズ イッツ オン ザ ファースト フロア)
■1階は、階下への騒音を気にしなくて良いですよ。
音声
One of advantages to live on the first floor is that you have no worries about bothering neighbors downstairs by making noise.
(ワン ノブ アドヴァンテージズ トゥ リヴ オン ザ ファースト フロア イズ ダッ ユー ハヴ ノー ウォーリーズ アバウトゥ バザリン ネイバーズ ダウンステアーズ バイ メイキン ノイズ)
■日当たりはどうですか?
音声
Is it a sunny room?
(イズ イッタ サニー ルーム?)
■南向きなので、日当たりは最高ですよ。
音声
Since it's a room with a southern aspect, you'll get plenty of sun.
(スィンス イッツァ ルーム ウィザ サウザン アスペクトゥ ユール ゲッ プレンティ オブ サン)
■東の角部屋なので、朝日が入って目覚めが良いですよ。
音声
This is an east room on the corner, so you can have a pleasant awakening by getting the morning sun.
(ディス イズ アニーストゥ ルーム オン ザ コーナー ソー ユー キャン ハヴァ プレザントゥ アウェイクニン バイ ゲティン ザ モーニン サン)
■西日が強いので、夏は暑いかもしれないね。
音声
As this is a room exposed to the afternoon sun, it may get hot in summer.
(アズ ディス イザ ルーム イクスポーズドゥ トゥ ジ アフタヌーン サン イッ メイ ゲッ ホット イン サマー)
■北部屋は換気の窓がほしいね。
音声
I'd like to have a ventilator in the north room.
(アイドゥ ライク トゥ ハヴァ ヴェンティレータ イン ザ ノース ルーム)
■廊下や階段がきれいですね。
音声
The hallway and stairs are clean.
(ザ ホールウェイ エン ステアーズ アー クリーン)
■みなさんマナーが良いですよ。
音声
All residents have good manners.
(オール レズィデンツ ハヴ グッ マナーズ)
■家族で住んでいる方が多いのですか?
音声
Do many people live with family?
(ドゥ メニー ピーポー リヴ ウィズ ファミリー?)
■お子さん連れの家族が多いですね。
音声
Many of them live with family as far as I know.
(メニー オブエム リヴ ウィズ ファミリー アズ ファーラズ アイ ノー)
■駐車場も、各戸にひとつ付いています。
音声
A parking space is provided per household.
(ア パーキン スペース イズ プロヴァイディッドゥ パー ハウスホールドゥ)
■オートロックなので、安心ですよ。
音声
It's a self-locking door that assures safety.
(イッツァ セルフ ロッキン ドア ダッ アシュアズ セイフティ)
■エレベーターも便利ですね。
音声
An elevator is convenient.
(アネレヴェータ イズ コンヴィニエントゥ)