賃貸のことならホームメイトの全国不動産ネットワーク

英語de部屋探し

英語de部屋探しTOPへ

プラン編

お部屋探しの成功のポイントは綿密な準備から。希望条件を具体的に考えておきましょう。

仲介店へ

音声をクリックすると音声が再生できます。
■いらっしゃいませ、どうぞおかけ下さい。
音声
Hello, what can I do for you? Please have a seat.
(ハロー ワッ キャナイ ドゥー フォー ユー? プリーズ ハヴァ シート)
 
■このあたりで部屋を探しているのですが。
音声
I'm looking for an apartment around here.
(アイム ルッキン フォー アナパートメント アラウン ヒア)
 
■結婚するので、二人で住む部屋を探しているのですが。
音声
We are looking for an apartment since we are getting married.
(ウィー ア ルッキン フォー アナパートメント スィンス ウィー ア ゲティン マリッド)
 
■学生専用のワンルームを探しているのですが。
音声
I'm looking for a student-only studio apartment.
(アイム ルッキン フォーラ ストゥーデント オンリー ストゥディオ アパートメント)
 
■1ヵ月だけ借りたいのですが。
音声
Is it possible to rent a place for a month only?
(イズ イッ パッシィブル トゥ レンタ プレイス フォーラ マンス オンリー?)
 
■ペットと暮せるお部屋はありますか?
音声
Do you have any apartments that allow pets?
(ドゥ ユ ハヴ エニ アパートメンツ ダッ アラウ ペッツ?)
 
■仕事の都合で転勤なんですよ。
音声
I'll be transferred at the request of company.
(アイル ビー トランスファードゥ アッ ザ リクエストブ カンパニー)
 
■それは大変ですね。
音声
That's a hassle.
(ダッツァ ハッスル)
 
■どんな間取りが良いですか?
音声
What type of room are you looking for?
(ワッ タイポブ ルーム アー ユー ルッキン フォー?)
 
■2LDKを希望しています。
音声
I'd like a 2LDK room if feasible.
(アイドゥ ライカ トゥー エル ディー ケー ルーム イフ フィーズィブル)
 
■家賃の予算はいくらですか?
音声
What price range do you have in mind?
(ワッ プライス レンジ ドゥ ユ ハヴ イン マイン?)
 
■8万円以内で探して下さい。
音声
I can afford a place with 80,000-yen rent or less.
(アイ キャン アフォーダ プレイス ウィズ エイティサウザン イェン レント オア レス)
 
■いつ頃入居されますか?
音声
When are you planning to move in?
(ウェン アー ユー プラニン トゥ ムーヴ イン?)
 
■何人で住まわれますか?
音声
How many people will live with you?
(ハウ メニイ ピーポー ウィル リヴ ウィズ ユー?)
 
■妹と2人です。
音声
Two, with my sister.
(トゥ ウィズ マイ スィスター)
 
■妻と子供と3人です。
音声
Three, with my wife and kid.
(スリー ウィズ マイ ワイフ アン キッド)
 
■どこの地域で探してますか?
音声
Which area are you thinking about?
(ウィッチ エリア アー ユー スィンキン アバウト?)
 
■駅から歩いて15分までなら大丈夫です。
音声
Anywhere 15-minute walk from the station.
(エニウェア フィフティーン ミニッ ウォーク フロム ザ ステーション)
 
■駅の近隣の物件は、ありますか。
音声
Do you have any apartments near the station?
(ドゥ ユ ハヴ エニ アパートメンツ ニア ザ ステーション?)
 
■ホームメイトタウンの近くに住みたいのですが。
音声
I'm looking for a place by Homemate town.
(アイム ルッキン フォーラ プレイス バイ ホームメイト タウン)
 
■新築を希望します。
音声
I prefer a new apartment if feasible.
(アイ プリファー ア ニュー アパートメント イフ フィーズィブル)
 
■防犯設備が無いと心配です。
音声
One of my requests is that security equipment is installed in the apartment.
(ワンノブ マイ リクエスツ イズ ダッ セキュリティ イクイプメンイズインスタール ドゥ イン ザ アパートメント)
 
■鍵はピッキングに強いカード式です。
音声
The key is a lock-picking protected card-key.
(ザ キー イザ ロック ピッキン プロテクティドゥ カード キー)
 
■こちらはいかがですか?
音声
How about this one?
(ハウ アバウ ディス ワン?)
 
■どれにしようか迷いますね。
音声
Everything looks good. I can't make up my mind.
(エヴリスィング ルックス グッドゥ. アイ キャンット メイカップ マイ マインドゥ)
 
■現地をご案内しましょうか?
音声
Would you like to check the apartment?
(ウジュ ライク トゥ チェック ザ アパートメント?)
 
■都合の良い日を教えて下さい。
音声
Please tell us when is convenient for you.
(プリーズ テル アス ウェン イズ コンヴィニエン フォー ユー)
 
■明日の午後一時からが良いです。
音声
Tomorrow afternoon, at 1:00, will be good.
(トゥモロー アフタヌーン アッ ワン ウィル ビー グッ)
 
■こちらの物件は、大変人気があります。
音声
This apartment is a favorite.
(ディス アパートメント イザ フェイヴァリット)