賃貸のことならホームメイトの全国不動産ネットワーク

英語de部屋探し

英語de部屋探しTOPへ

プラン編

お部屋探しの成功のポイントは綿密な準備から。希望条件を具体的に考えておきましょう。

希望条件

音声をクリックすると音声が再生できます。
■新しい部屋に引越したいな。
音声
I'd like to move to a new place.
(アイドゥ ライク トゥ ムーヴ トゥ ア ニュー プレイス)
■早めに探したほうが良いですよ。
音声
You should make an early start on apartment-hunting.
(ユー シュドゥ メイカン アーリー スタートン アパートメント ハンティング)
■広い部屋が良いな。
音声
I'd like to have a large place.
(アイドゥ ライク トゥ ハヴァ ラージ プレイス)
■通勤が楽な場所が良いな。
音声
I want a place convenient for commuting to the office.
(アイ ウォンタ プレイス コンヴィニエント フォー コミューティン トゥ ジ オフィス)
■家賃は7万円くらいでないかな。
音声
I'm looking for an apartment for around 70,000-yen rent.
(アイム ルッキン フォー アナパートメン フォー アラウン セヴンティサウザンイェン レント)
■家賃は収入の1/3程度が良いらしいよ。
音声
I've heard that you should keep rent within 1/3 of your income.
(アイブ ハーダ ユー シュド キープ レント ウィズイン ワンサードブ ユア インカム)
■ペットが飼いたいな。
音声
I want to keep a pet.
(アイ ウォン トゥ キーパ ペット)
■南向きのベランダが良いな。
音声
I'd like a room with a porch facing the south?
(アイドゥ ライカ ルーム ウィザ ポーチ  フェーシン ザ サウス?)
■ピアノが弾ける部屋が良いな。
音声
I'd like a soundproof room for playing the piano.
(アイドゥ ライカ サウンドプルーフ ルーム フォー プレイン ザ ピアノ)
■お庭でガーデニングがしたいな。
音声
I want to make a garden.
(アイ ウォン トゥ メイカ ガーデン)
■インターネットで探したら?
音声
Why don't you look for an apartment on the Internet?
(ワイ ドンチュ ルック フォー アナパートメン オン ジ インタネット?)
■この部屋が良さそう。
音声
I like this room.
(アイ ライク ディス ルーム)
■電話してみたら?
音声
Why don't you make a call?
(ワイドンチュ メイカ コール?)
■メゾン「ホームメイト」は空いてますか?
音声
Is Maison 「Homemate」 available?
(イズ メゾン「ホームメイト」アヴェイラブル?)
■雑誌を見たのですが。
音声
I found this article on the magazine.
(アイ ファウン ディス アーティクル オン ザ マガズィン)
■明日の10時頃伺いたいのですが。
音声
I would like to stop by at around 10 o'clock tomorrow.
(アイ ウドゥ ライク トゥ ストップ バイ アッ アラウン テン オクロック トゥモロゥ)
■ありがとうございます。お待ちしております。
音声
Thank you for choosing us. We'll be waiting.
(サンキュ フォー チューズィン アス.ウィル ビー ウェイティング)
■よろしければ、FAXで送りましょうか?
音声
I can fax you if you like.
(アイ キャン ファックス ユー イフ ユー ライク)
■あいにく満室です。
音声
I'm afraid this apartment is not available.
(アイム アフレイド ディス アパートメント イズ ナッ アヴェイラブル)
■似た物件をご紹介しますのでお越し願えますか?
音声
I'd like to show you a similar apartment you're looking for. Would you come stop by here?
(アイドゥ ライク トゥ ショー ユー ア スィミラー アパートメント ユー ア ルッキン フォー. ウジュ カム ストップ バイ ヒア?)
■2階が良いな。
音声
I'd like a room on the second floor.
(アイドゥ ライカ ルーム オン ザ セカンド フロア)
■角部屋が良いな。
音声
I'd like a room on the corner.
(アイドゥ ライカ ルーム オン ザ コーナー)
■駐車場は、2台ほしいな。
音声
I'd like two parking spaces.
(アイドゥ ライク トゥー パーキン スペースィズ)