気に入ったお部屋があったら実際に見てみましょう。自分の目で確かめることが大切です。
お部屋探しの会話例
我的车停在哪里？
（ウオ ダ チョー ティン ザイ ナー リー）
日本語訳車はどこに止めれば良いですか？
这是一种明亮的气氛。
（ジョア シ イー ジョン ミン リァン ダ チー フェン）
日本語訳明るい雰囲気ですね。
它是现代和时尚的。
（ター シ シェン ダイ ホー シー シャン ダ）
日本語訳モダンでおしゃれですね。
这是一个可爱的建筑。
（ジョア シ イー ゴォ カー アイ ダ ジェン ジュウ）
日本語訳素敵な建物ですね。
该建筑有多老？
（ガイ ジェン ジュウ ヨウ ドゥオ ラオ）
日本語訳築何年くらいの建物ですか？
它是美丽的，即使它是10年的历史。
（ター シ メイ リー ダ ，ジー シー ター シ 10ニェン ダ リー シー）
日本語訳築10年でもきれいですね。
由于面对的是一条大街道，是不是很吵？
（ヨウ ユィ ミェン ドゥイ ダ シ イー ティァオ ダー ジエ ダオ ，シ ブ シ ヘン チャオ）
日本語訳大きい通りに面しているので、うるさくないですか？
阳光如何？
（ヤン グァン ルゥ ホー）
日本語訳日当たりはどうですか？
西边的太阳很强，所以夏天可能会很热。
（シー ビェン ダ タイ ヤン ヘン チァン ，スオ イー シァ ティェン カー ノン ホイ ヘン ルァ）
日本語訳西日が強いので、夏は暑いかもしれないね。
北面的房间应该有一个通风窗。
（ベイ ミェン ダ ファン ジェン イン ガイ ヨウ イー ゴォ トン フォン チュァン）
日本語訳北部屋は換気の窓がほしいね。
走廊和楼梯都很美。
（ゾウ ラン ホー ロウ ティー ドウ ヘン メイ）
日本語訳廊下や階段がきれいですね。
你有很多家人住在这里吗？
（ニー ヨウ ヘン ドゥオ ジャア レン ジュウ ザイ ジョア リー マ）
日本語訳家族で住んでいる方が多いのですか？
电梯也非常方便。
（ディエン ティー イエ フェイ チャン ファン ビェン）
日本語訳エレベーターも便利ですね。
不動産会社の会話例
请把车停在3号停车场。
（チン バー チョー ティン ザイ 3ハオ ティン チョー チャン）
日本語訳3番の駐車場に駐車してください。
你怎么看？
（ニー ゼン モ カン）
日本語訳いかがですか？
请跟随我。
（チン ゲン スイ ウオ）
日本語訳ついてきてください。
每个公寓都有自己的停车位。
（メイ ゴォ ゴン ユィ ドウ ヨウ ズー ジー ダ ティン チョー ウェイ）
日本語訳駐車場も、各戸にひとつ付いています。
最多可以租用两个停车位。
（ズイ ドゥオ カー イー ズー ヨン リァン ゴォ ティン チョー ウェイ）
日本語訳駐車場は2台まで借りることができます。
这个停车位只供轻型车辆使用。
（ジョア ゴォ ティン チョー ウェイ ジー ゴン チン シン チョー リァン シー ヨン）
日本語訳この駐車スペースは軽自動車専用です。
这辆车是平行停放的。
（ジョア リァン チョー シ ピン ハン ティン ファン ダ）
日本語訳こちらは縦列駐車で駐車します。
有可容纳10辆自行车的自行车停车场。
（ヨウ カー ロン ナ 10リァン ズー ハン チョー ダ ズー ハン チョー ティン チョー チャン）
日本語訳駐輪場には10台程駐めることができます。
这里是送货箱。
（ジョア リー シ ソン フオ シァン）
日本語訳こちらが宅配ボックスです。
这座建筑有一个平静的设计。
（ジョア ズオ ジェン ジュウ ヨウ イー ゴォ ピン ジン ダ ショオ ジ）
日本語訳落ち着いたデザインの建物です。
这是一种高抗震的钢结构，具有抗震性。
（ジョア シ イー ジョン ガオ カン ジェン ダ ガン ジエ ゴウ ，ジュイ ヨウ カン ジェン シン）
日本語訳高耐震鉄骨造で地震にも強いんですよ。
它是木制的，但结构良好。
（ター シ ムゥ ジー ダ ，ダン ジエ ゴウ リァン ハオ）
日本語訳木造ですが、しっかりとした造りです。
它有点旧，但租金很便宜，这一点。
（ター ヨウ ディエン ジゥ ，ダン ズー ジン ヘン ビェン イー ，ジョア イー ディエン）
日本語訳ちょっと古いのですが、その分家賃がお安いですよ。
我们最近粉刷了外墙。
（ウオ メン ズイ ジン フェン シュア ラ ワイ チァン）
日本語訳最近外壁を塗装しました。
外墙是壁板。
（ワイ チァン シ ビー バン）
日本語訳外壁はサイディングです。
一楼是商店。
（イー ロウ シ シャン ディエン）
日本語訳1階は店舗になっています。
它位于底层，带有一个私人花园。
（ター ウェイ ユィ ディ ツォン ，ダイ ヨウ イー ゴォ スー レン ホア ユェン）
日本語訳1階なので、専用庭が付きます。
它有一个自动锁，所以你不必担心。
（ター ヨウ イー ゴォ ズー ドン スオ ，スオ イー ニー ブ ビー ダン シン）
日本語訳オートロックなので、安心ですよ。
在一楼，你不必担心来自楼下的噪音。
（ザイ イー ロウ ，ニー ブ ビー ダン シン ライ ズー ロウ シァ ダ ザオ イン）
日本語訳1階は、階下への騒音を気にしなくて良いですよ。
该建筑具有良好的隔音效果。
（ガイ ジェン ジュウ ジュイ ヨウ リァン ハオ ダ ゴォ イン シァオ グオ）
日本語訳遮音性に優れた建物です。
它面向南方，所以阳光很好。
（ター ミェン シァン ナン ファン ，スオ イー ヤン グァン ヘン ハオ）
日本語訳南向きなので、日当たりは最高ですよ。
房间在东边的角落，所以你可以在早晨的阳光下醒来。
（ファン ジェン ザイ ドン ビェン ダ ジャオ ルオ ，スオ イー ニー カー イー ザイ ザオ チェン ダ ヤン グァン シァ シン ライ）
日本語訳東の角部屋なので、朝日が入って目覚めが良いですよ。
如果你关闭窗户，你就不会有这么大的感觉。
（ルゥ グオ ニー グァン ビー チュァン フゥ ，ニー ジゥ ブ ホイ ヨウ ジョア モ ダー ダ ガン ジャオ）
日本語訳窓を閉めればそんなに感じませんよ。
有许多家庭带着他们的孩子。
（ヨウ シュイ ドゥオ ジャア ティン ダイ ジョア ター メン ダ ハイ ズー）
日本語訳お子さん連れの家族が多いですね。
每个人都有良好的礼仪。
（メイ ゴォ レン ドウ ヨウ リァン ハオ ダ リー イー）
日本語訳みなさんマナーが良いですよ。
- 音声データは、音声読み上げソフト「©音読さん」を使用しています。
