借りたいお部屋が決まったら、申込と契約をしましょう。
お部屋探しの会話例
有什么需要我带的东西吗？
（ヨウ シー モ シュイ ヤオ ウオ ダイ ダ ドン シー マ）
日本語訳何か持っていくものはありますか？
我们明天会去拜访。
（ウオ メン ミン ティェン ホイ チュイ バイ ファン）
日本語訳明日にでも伺います。
我想在8月5日拜访您。
（ウオ シァン ザイ 8ユエ 5ルィ バイ ファン ニン）
日本語訳8月5日にお伺いしたいのですが。
租金扣款日期是什么时候？
（ズー ジン コウ クァン ルィ チー シ シー モ シー ホウ）
日本語訳家賃の引き落とし日はいつですか？
如果发生故障或停电，我应该与谁联系？
（ルゥ グオ ファー ション グゥ ジャン フオ ティン ディエン ，ウオ イン ガイ ユィ シュイ リェン シ）
日本語訳故障や停電などの場合の連絡先を教えてください。
如果我搬进去后想养宠物怎么办？
（ルゥ グオ ウオ バン ジン チュイ ホウ シァン ヤン チョン ウ ゼン モ バン）
日本語訳入居後にペットを飼う場合、どうしたらいいですか？
我什么时候可以搬进去？
（ウオ シー モ シー ホウ カー イー バン ジン チュイ）
日本語訳いつから引越せますか？
没有特别的。
（メイ ヨウ トァ ビエ ダ）
日本語訳特にありません。
不動産会社の会話例
谢谢你前几天访问我们。
（シエ シエ ニー チェン ジー ティェン ファン ウェン ウオ メン）
日本語訳先日はご来店ありがとうございました。
现在你已经被批准了，你能来见我们吗？
（シェン ザイ ニー イー ジン ベイ ピー ジュン ラ ，ニー ノン ライ ジェン ウオ メン マ）
日本語訳審査が通りましたので、お越し願えますか？
请提交您的工资单。
（チン ティー ジャオ ニン ダ ゴン ズー ダン）
日本語訳給与明細をご提出ください。
请通过银行转账支付入住费。
（チン トン グオ イン ハン ジュァン ジャン ジー フゥ ルゥ ジュウ フェイ）
日本語訳入居費用は口座振り込みで支払いをお願いいたします。
按照惯例，钥匙会在你入住前一天交到你手上。
（アン ジャオ グァン リー ，ヤオ シー ホイ ザイ ニー ルゥ ジュウ チェン イー ティェン ジャオ ダオ ニー ショウ シャン）
日本語訳鍵の引渡しは、原則入居日の前日以降となります。
请保留租赁协议，直到您搬出。
（チン バオ リウ ズー リン シエ イー ，ジー ダオ ニン バン チュウ）
日本語訳賃貸借契約書は退去するまで保管してください。
请确保你在租期内有火灾保险。
（チン チュエ バオ ニー ザイ ズー チー ネイ ヨウ フオ ザイ バオ シェン）
日本語訳入居期間中は、火災保険に必ず加入しておいてください。
终止合同的通知必须至少提前一个月以书面形式提交给物业经理。
（ジョン ジー ホー トン ダ トン ジー ビー シュイ ジー シャオ ティー チェン イー ゴォ ユエ イー シュウ ミェン シン シ ティー ジャオ ゲイ ウ イエ ジン リー）
日本語訳解約の申し出は、1ヵ月前迄に物件管理者へ文書にて通知が必要です。
在更新时，需要支付更新费。
（ザイ ゴン シン シー ，シュイ ヤオ ジー フゥ ゴン シン フェイ）
日本語訳更新時には、更新料の支払いが必要です。
承租人负责支付邻里会员费。
（チョン ズー レン フゥ ズァ ジー フゥ リン リー ホイ ユェン フェイ）
日本語訳町内会費等は賃借人が負担してください。
请在入住前处理好电、煤气和水的问题。
（チン ザイ ルゥ ジュウ チェン チュウ リー ハオ ディエン 、メイ チー ホー シュイ ダ ウェン ティー）
日本語訳引越しまでに電気・ガス・水道等の手続きをお願いします。
租金在每个月的6日扣除。
（ズー ジン ザイ メイ ゴォ ユエ ダ 6ルィ コウ チュウ）
日本語訳家賃は毎月6日に引き落とされます。
请联系管理公司。
（チン リェン シ グァン リー ゴン スー）
日本語訳管理会社へご連絡ください。
保证金将在你搬出时使用。
（バオ ジォン ジン ジャン ザイ ニー バン チュウ シー シー ヨン）
日本語訳敷金は、退去時に利用されます。
你还有什么问题吗？
（ニー ハイ ヨウ シー モ ウェン ティー マ）
日本語訳その他、何かご質問はございますか？
该过程现在已经完成。
（ガイ グオ チョン シェン ザイ イー ジン ワン チョン）
日本語訳これで手続きは完了です。
非常感谢您今天访问我们。
（フェイ チャン ガン シエ ニン ジン ティェン ファン ウェン ウオ メン）
日本語訳本日はご来店いただきまして、誠にありがとうございました。
- 音声データは、音声読み上げソフト「©音読さん」を使用しています。
