気に入ったお部屋があったら実際に見てみましょう。自分の目で確かめることが大切です。
お部屋探しの会話例
它比我想象的要大。
（ター ビー ウオ シァン シァン ダ ヤオ ダー）
日本語訳思ったより広いですね。
我想看看厨房。
（ウオ シァン カン カン チュウ ファン）
日本語訳キッチンが見たいな。
你认为冰箱能装下现在的尺寸吗？
（ニー レン ウェイ ビン シァン ノン ジュァン シァ シェン ザイ ダ チー ツン マ）
日本語訳冷蔵庫は今のサイズでも置けるかな？
我可以请你测量一下房间的大小吗？
（ウオ カー イー チン ニー ツァ リァン イー シァ ファン ジェン ダ ダー シァオ マ）
日本語訳広さを測ってもらうことはできますか？
这有点拥挤。
（ジョア ヨウ ディエン ヨン ジー）
日本語訳いろいろ置くと狭いかしら。
我想看看浴室。
（ウオ シァン カン カン ユィ シ）
日本語訳お風呂場が見たいな。
我可以有热水供应吗？
（ウオ カー イー ヨウ ルァ シュイ ゴン イン マ）
日本語訳追い焚きはできますか？
我可以把洗衣机放在里面吗？
（ウオ カー イー バー シー イー ジー ファン ザイ リー ミェン マ）
日本語訳洗濯機は中に置けますか？
所以这个房间是一个内部露台。
（スオ イー ジョア ゴォ ファン ジェン シ イー ゴォ ネイ ブ ル タイ）
日本語訳このお部屋はインナーテラスなんですね。
景色很好。
（ジン スァ ヘン ハオ）
日本語訳眺めが良いです。
你们有室内干燥设施吗？
（ニー メン ヨウ シ ネイ ガン ザオ ショオ シー マ）
日本語訳室内干しの設備はありますか？
我可以烘干很多衣服。
（ウオ カー イー ホン ガン ヘン ドゥオ イー フゥ）
日本語訳洗濯物がいっぱい干せるわ。
这种墙纸使房间感觉更明亮。
（ジョア ジョン チァン ジー シー ファン ジェン ガン ジャオ ゴン ミン リァン）
日本語訳この壁紙、お部屋が明るく感じられますね。
它是一个壁橱？它是一个衣柜？
（ター シ イー ゴォ ビー チュウター シ イー ゴォ イー グイ）
日本語訳クローゼットですか？押入れですか？
榻榻米房间也非常令人放松。
（タ タ ミー ファン ジェン イエ フェイ チャン リン レン ファン ソン）
日本語訳畳の部屋も落ち着きますね。
这有点超出我们的预算。
（ジョア ヨウ ディエン チャオ チュウ ウオ メン ダ ユィ スァン）
日本語訳予算を少し超えてしまいます。
我想看看其他的房间。
（ウオ シァン カン カン チー ター ダ ファン ジェン）
日本語訳他の部屋も見てみたいな。
是否有其他人想拥有这个房间？
（シ フォウ ヨウ チー ター レン シァン ヨン ヨウ ジョア ゴォ ファン ジェン）
日本語訳他にもこの部屋を希望している方はいるの？
我们喜欢它。
（ウオ メン シー ホァン ター）
日本語訳とても気に入りました。
不動産会社の会話例
我们会告诉你如何使用电子钥匙。
（ウオ メン ホイ ガオ スウ ニー ルゥ ホー シー ヨン ディエン ズー ヤオ シー）
日本語訳電子キーの使い方をご説明しますね。
请使用拖鞋。
（チン シー ヨン トゥオ シエ）
日本語訳スリッパをお使いください。
它的特点是有一个大客厅。
（ター ダ トァ ディエン シ ヨウ イー ゴォ ダー カ ティン）
日本語訳広いリビングが特長です。
它有很多窗户，所以有很好的照明。
（ター ヨウ ヘン ドゥオ チュァン フゥ ，スオ イー ヨウ ヘン ハオ ダ ジャオ ミン）
日本語訳窓も多いので採光性も良いですよ。
地板使它看起来很干净。
（ディ バン シー ター カン チー ライ ヘン ガン ジン）
日本語訳フローリングなので清潔感がありますよ。
这个房间是一个角落的房间，所以你不必担心噪音问题。
（ジョア ゴォ ファン ジェン シ イー ゴォ ジャオ ルオ ダ ファン ジェン ，スオ イー ニー ブ ビー ダン シン ザオ イン ウェン ティー）
日本語訳この部屋は角部屋なので音の心配が少ないですよ。
关上窗户后，你几乎听不到外面的任何声音。
（グァン シャン チュァン フゥ ホウ ，ニー ジー フゥ ティン ブ ダオ ワイ ミェン ダ レン ホー ション イン）
日本語訳窓を閉めると外の音はほとんど聞こえません。
这个房间的特点是有大量的存储空间。
（ジョア ゴォ ファン ジェン ダ トァ ディエン シ ヨウ ダー リァン ダ ツン チュウ コン ジェン）
日本語訳このお部屋は収納が多いのが特長です。
有一个带摄像头的对讲机，所以你不必担心销售或拉客。
（ヨウ イー ゴォ ダイ ショオ シァン トウ ダ ドゥイ ジャン ジー ，スオ イー ニー ブ ビー ダン シン シァオ ショウ フオ ラー カ）
日本語訳カメラ付きインターホンがあるのでセールスや勧誘が来ても安心ですよ。
检查插座和电视插座的位置也是一个好主意。
（ジェン チャア チャア ズオ ホー ディエン シ チャア ズオ ダ ウェイ ジー イエ シ イー ゴォ ハオ ジュウ イー）
日本語訳コンセントやTVジャックの位置も確認すると良いですよ。
从这里你可以连接到互联网。
（ツォン ジョア リー ニー カー イー リェン ジエ ダオ フゥ リェン ワン）
日本語訳ここからインターネットに接続します。
该系统的厨房非常方便。
（ガイ シ トン ダ チュウ ファン フェイ チャン ファン ビェン）
日本語訳システムキッチンなので便利ですよ。
因为是面对面的厨房，所以可以一边和家人聊天一边做饭。
（イン ウェイ シ ミェン ドゥイ ミェン ダ チュウ ファン ，スオ イー カー イー イー ビェン ホー ジャア レン リァオ ティェン イー ビェン ズオ ファン）
日本語訳対面キッチンですので、ご家族と会話しながら料理ができます。
有两个炉子。
（ヨウ リァン ゴォ ルー ズー）
日本語訳コンロは2口あります。
厨房是软封闭的。
（チュウ ファン シ ルァン フォン ビー ダ）
日本語訳キッチンはソフトクローズ仕様です。
有一个独立的浴室和厕所。
（ヨウ イー ゴォ ドゥ リー ダ ユィ シ ホー ツァ スオ）
日本語訳お風呂とトイレは別になっています。
它也有一个淋浴。
（ター イエ ヨウ イー ゴォ リン ユィ）
日本語訳シャワーも付いていますよ。
这是一个洗发水梳妆台，所以它很宽敞。
（ジョア シ イー ゴォ シー ファー シュイ シュウ ジュァン タイ ，スオ イー ター ヘン クァン チャン）
日本語訳シャンプードレッサーなので広いですよ。
浴室每天24小时都有通风。
（ユィ シ メイ ティェン 24シァオ シー ドウ ヨウ トン フォン）
日本語訳浴室は24時間換気です。
内部的露台对安全也很有用。
（ネイ ブ ダ ル タイ ドゥイ アン チュェン イエ ヘン ヨウ ヨン）
日本語訳インナーテラスは防犯にも役立ちます。
阳台很大。
（ヤン タイ ヘン ダー）
日本語訳ベランダも広いですよ。
你也可以做一些园艺工作。
（ニー イエ カー イー ズオ イー シエ ユェン イー ゴン ズオ）
日本語訳ガーデニングもできますよ。
插座的位置足够高，以防止宠物碰触到它们。
（チャア ズオ ダ ウェイ ジー ズー ゴウ ガオ ，イー ファン ジー チョン ウ ポン チュウ ダオ ター メン）
日本語訳ペットが触らないよう、高い位置にコンセントが付いています。
垫子地板也是为宠物制作的。
（ディエン ズー ディ バン イエ シ ウェイ チョン ウ ジー ズオ ダ）
日本語訳クッションフロアもペット用に作られているんですよ。
你还有其他问题吗？
（ニー ハイ ヨウ チー ター ウェン ティー マ）
日本語訳他にもご質問はありますか？
这个房间是否已成为你的最爱？
（ジョア ゴォ ファン ジェン シ フォウ イー チョン ウェイ ニー ダ ズイ アイ）
日本語訳この部屋はお気に入りになりましたか？
每当我们有一个空缺时，往往会立即与我们联系。
（メイ ダン ウオ メン ヨウ イー ゴォ コン チュエ シー ，ワン ワン ホイ リー ジー ユィ ウオ メン リェン シ）
日本語訳空きがでると直ぐに問合せをいただくことが多いですね。
现在让我们带你看看下一个房间。
（シェン ザイ ラン ウオ メン ダイ ニー カン カン シァ イー ゴォ ファン ジェン）
日本語訳では、次のお部屋をご案内します。
我们将指导你完成申请程序。
（ウオ メン ジャン ジー ダオ ニー ワン チョン シェン チン チョン シュイ）
日本語訳では、お申込み手続きについてご案内しますね。
- 音声データは、音声読み上げソフト「©音読さん」を使用しています。
