気に入ったお部屋があったら実際に見てみましょう。自分の目で確かめることが大切です。
お部屋探しの会話例
조용한 환경이군요.
（チョヨンハン ファングイェギグンニョ）
日本語訳静かな環境ですね。
활기찬 장소입니다.
（ファルギチャン チャンソイムニダ）
日本語訳にぎやかな場所ですね。
통학에 편리할 것 같네요.
（トンハゲ ピョニハル ゴッ カッヌンニョ）
日本語訳通学に便利そうですね。
공원도 근처에 있기 때문에 살기 쉽다.
（コンウォンドゥ クンチョレ イッキ テンデ サルギ スムニダ）
日本語訳公園も近くにあるので住みやすそうだね。
보안은 좋습니까?
（ポアンヌン チョッスムニッカ）
日本語訳治安は良いですか？
주차장이 있습니까?
（チュチャジャンイ イッスムニッカ）
日本語訳駐車場はありますか？
역까지 차로 몇 분입니까?
（ヨッカッチ チャロ ミョン ブニンニッカ）
日本語訳駅まで車で何分ですか？
조금 멈출 수 있습니까?
（チョグム ムムチュル ス イッスムニッカ）
日本語訳ちょっと止まってもらっていいですか？
편의점에 들러 주시겠습니까?
（ピョニジョメ ドゥルロ ジュシゲッスムニッカ）
日本語訳コンビニに寄ってもらっても良いですか？
부인을 불러도 괜찮습니까?
（プイヌル プルロド クァンチャンヌムニッカ）
日本語訳奥さんを呼んでも良いですか？
不動産会社の会話例
그럼, 안내하겠습니다.
（クルム アンネハゲッスムニダ）
日本語訳それでは、ご案内します。
차에 열쇠가 걸렸습니까?
（チャエ ヨルソガ コルリョッスムニッカ）
日本語訳お車に鍵は掛けましたか？
화장실에 가지 않아도 괜찮습니까?
（ファジャンシレ カジ アナド クァンチャンヌムニッカ）
日本語訳トイレに行かなくても大丈夫ですか？
아무쪼록 후방 좌석을 타십시오.
（アムジョロク フバン チョセッスル タシムニダ）
日本語訳どうぞ、後方座席にお乗り下さい。
문을 닫기 때문에 조심하십시오.
（ムヌル タッキ テンデ チョシムハシムニダ）
日本語訳ドアを閉めますので、気をつけて下さい。
출발합니다.
（チュルパルハムニダ）
日本語訳発車します。
근처에 늦게까지 영업하는 슈퍼마켓이 있습니다.
（クンチョエ ヌッケカッキ ヨングエハヌン シュポマケッティ イッスムニダ）
日本語訳近くに遅くまで営業しているスーパーマーケットがあります。
모든 객실을 보면 2시간 정도 걸립니다.
（ドゥン ケシルル ボミョン イ シガン チョンドゥ コルリプニダ）
日本語訳すべてのお部屋を内見すると2時間ほどかかります。
주변을 돌아 보십니까?
（チュビョンウル トラ ボシムニッカ）
日本語訳周辺を回ってみますか？
주변은 조용하고 주거 지역입니다.
（チュビョンウン チョヨンガゴ ジュゴ チョンイギムニダ）
日本語訳周辺は閑静な、住宅街です。
걱정되는 생활 시설이 있습니까?
（コクチョンドゥン センファル シソルイ イッスムニッカ）
日本語訳気になる生活施設はありますか？
고속도로가 근처에 있습니다.
（コソクトゥロガ クンチョエ イッスムニダ）
日本語訳高速道路が近くにあります。
주변에는 음식점이 많습니다.
（チュビョンエヌン ウンシクジョミ マヌンヌンダ）
日本語訳周辺には飲食店が多いです。
근처에 교번이 있어요.
（クンチョエ キョボニ イッソヨ）
日本語訳近くに交番がありますよ。
학교까지 10분 정도로 갈 수 있어요.
（ハッキョカジ シップン ジョンドゥロ カル ス イッソヨ）
日本語訳学校まで10分程で行けますよ。
아파트 아래는 편의점입니다.
（アパトゥ アレヌン ピョニジョミムニダ）
日本語訳マンションの下はコンビニエンスストアですよ。
대가씨가 1층에 살고 있습니다.
（テガシガ イルジュンエ サルゴ イッスムニダ）
日本語訳大家さんが1階に住んでいます。
곧 도착합니다.
（コッ トチャカムニダ）
日本語訳もうすぐ到着します。
현지에서 합류합시다.
（ヒョンジェエソ ハプロハプシダ）
日本語訳現地で合流しましょう。
- 音声データは、音声読み上げソフト「©音読さん」を使用しています。
